Logos Multilingual Portal

Select Language



[ No Biography for this Author ]

al mànd l\'è prôpria \'na gâbia ed mât
al mond ‘l è na gabia da mat
bota është një kafaz të krisurish
càbia \'e macus est su mundu!
caiola \'e schirchie è \'o munno
cawell hurtod yw\'r byd
che gabbia de matti è l\'mondo!
de wêrd ès e zottegelaeg
de wereld is een gekkenhuis
de wereld is een zottenkot
die Welt ist ein Irrenhaus
die wêreld is ’n hok vol malles
dinê hêlîna gewca ye
dinya heshargey gewcan e
el món és una gàbia de bojos
ël mond a l\'é na gabia ëd mat
el mond è na gabia de matt
el mond l\'è \'na gabia de magg
el mundo es un kafes de lokos
er monno è ´na gabbia de matti
gabbia de\' matti è il mondo - Tommaso Campanella
gabbia dilli pacci è lu munnu
gaiola de grilos é el mundo
gaiola de grilos é o mundo
id-dinja hi gagga mimlija mgienen
kaĝo da frenezuloj estas la mondo
kiñe rakümkon kujiñ gey may ti waj mapu
le monde, c\'est une cage à fous
li monde n\' èst k\' ène mohone po lès sots
lo mondo, l\'è \'na tanna de fou
lu munnu è chinu ti pacci
maailm on hullumeelse kong
maailma on hullujenhuone
mundu ta un kouchi di loko
o cuşcă de nebuni este lumea
o kosmo ene mian gàbbia \'zze pacci
o mundo é uma jaula de loucos
őrültek ketrece, ez a világ
pasaule ir ārprātīgo midzenis
pasaulis yra pamišėlių narvas
ri pazzi in libertà è chinu u munnu
ru munnu è \'na gabbia de sciurni
schiaipule di mats al è il mond
shaehaertj - tae paelaez lomatnaenj utasna
stultorum cavea mundus est
svět je klec šílenců
svijet je krletka puna luđaka
świat jest klatką dla szalonych
the world is a den of crazies
una ghèbia d mât l é al månnd
una jaula de locos es el mundo
una xaula de barrenatos ye ro mundo
una xaula d\'alloriaos ye\'l mundu
ur gaouedad sodien zo eus ar bed
världen är en håla fylld av galningar
verden er et bur af vanvittige
xaula de grillos ye \'l mundu
zoro-kaiola da mundua
ο κόσμος είναι μια φωλιά τρελλών
мир - клетка для безумных
свет је јазбина лудака
светът е ад, пълен с грации
העולם הינו כלוב מגוגעים
العالم قفص مجانين
جهان محل احمقان است
विश्व उन्मत्त लोगों की गुफ़ा है
世界就是一个疯子的囚笼
世界就是一個瘋子的囚籠
이 세상은 미치광이들의 소굴이다